The Shohei Ohtani interpreter scandal has somehow become even weirder.

Last we left the Los Angeles Dodgers star, his camp had accused his longtime interpreter Ippei Mizuhara of stealing $4.5 million to cover his illegal gambling debts, though only after telling a reporter Ohtani had agreed to give him the money. Since then, Mizuhara has been fired and MLB has opened an investigation into the matter.

The situation has naturally drawn scrutiny for the 39-year-old Mizuhara, and it appears the spotlight is burning some holes into his résumé before meeting Ohtani, namely his education and past experience in baseball.

Dodgers fire Ohtani's long-time interpreter after theft allegation - Yahoo  Sports

Before this week, Mizuhara had been widely reported to have been born in Hokkaido, Japan, moved to the U.S. at a young age, attended Diamond Bar High School in Los Angeles County and graduated from the University of California-Riverside in 2007.

It appears that last part, which was stated as fact in the Angels’ 2023 media guide, is not true. UC Riverside told The Athletic’s Sam Blum it has no record of Mizuhara attending the school:

“Our university records do not show a student by the name of Ippei Mizuhara having attended UC Riverside.”

UC Riverside reportedly didn’t respond when asked if Mizuhara could have attended the school under a different name, but he definitely went by the name in high school, as his high school soccer coach described him as a hard worker to the San Gabriel Valley Tribune last week.

Shohei Ohtani's interpreter was fired. Here's what we know.

The lore of Ohtani and Mizuhara’s friendship is based around them both joining the Hokkaido Nippon-Ham Fighters in 2013, Ohtani as a rookie first overall pick and Mizuhara as an interpreter for the team’s English-speaking players.

Before that Mizuhara was said to have worked his first job in baseball as an interpreter for Boston Red Sox pitcher Hideki Okajima from 2007 to 2011.

Shohei Ohtani interpreter scandal: Major holes poked in Ippei Mizuhara's pre -Ohtani résumé - Yahoo Sports

The Red Sox released a statement Friday saying Mizuhara had never worked for them in any way:

“We are reaching out to all of you because of reports in various outlets stating that Ippei Mizuhara worked for the Red Sox as an interpreter, which is incorrect. Mizuhara was never employed by the Boston Red Sox in any capacity and was not an interpreter for Hideki Okajima during the pitcher’s time with the team. Please know we have thoroughly checked our files to ensure we are providing accurate information.”

Mizuhara apparently just wasn’t that good an interpreter either, if you believe Jon Heyman of the New York Post. That makes a lot more sense now.